Jeremias 49:29
“Tomarão as suas tendas, e os seus gados, as suas cortinas e todos os seus vasos, e os seus camelos levarão para si; e lhes clamarão: Ha medo de todos os lados.”
Ouça Jeremias 49:29
“Tomarão as suas tendas, e os seus gados, as suas cortinas e todos os seus vasos, e os seus camelos levarão para si; e lhes clamarão: Ha medo de todos os lados.”
O que este versículo diz
O oráculo descreve o saque das tribos nômades com riqueza de detalhes concretos: "tomarão as suas tendas, e os seus gados, as suas cortinas e todos os seus vasos, e os seus camelos". Para um povo do deserto, a tenda é a casa, o camelo é o transporte e a riqueza, os gados são o sustento — perder isso é perder tudo. As "cortinas" são os panos que dividem e cobrem a tenda.
O grito "há medo de todos os lados" é uma expressão típica de Jeremias, que a usa em vários pontos para traduzir o pânico do cerco, quando não há para onde fugir. O modo de vida simples e livre dos nômades não os protege da devastação. Para o leitor, o versículo aterrissa o juízo no cotidiano: não é uma abstração, mas a perda das coisas concretas que dão segurança ao dia a dia. Isso convida à compaixão pelos que perdem tudo em conflitos, e à humildade de reconhecer que também os nossos bens mais básicos são frágeis e dados por graça.