Jeremias 50:43
“O rei de Babilonia ouviu a sua fama, e desfaleceram as suas mãos: tomou-o a angústia e dôr, como da que está de parto.”
Ouça Jeremias 50:43
“O rei de Babilonia ouviu a sua fama, e desfaleceram as suas mãos: tomou-o a angústia e dôr, como da que está de parto.”
O que este versículo diz
Agora a câmera se volta do exército invasor para o coração do rei de Babilônia. Ao ouvir a "fama", isto é, a notícia do inimigo que se aproxima, suas mãos "desfaleceram" — expressão que descreve a perda de forças diante do medo. O profeta então usa uma imagem que aparece várias vezes em Jeremias: a angústia "como da que está de parto". A comparação com as dores do parto comunica uma dor súbita, intensa e inescapável, que toma a pessoa por inteiro e da qual não há como fugir.
Há aqui uma ironia sóbria. O mesmo terror que Babilônia impôs a tantos povos, inclusive a Judá, agora se abate sobre o seu próprio soberano. Para o leitor, o versículo lembra que nenhuma força ou posição protege o coração humano do medo quando as certezas ruem. E convida a perguntar onde depositamos a nossa segurança: se apenas em poder, riqueza ou controle, ela desfalecerá como as mãos daquele rei; se em Deus, encontramos um chão que não desmorona.