Jeremias 51:11
“Alimpae as frechas, preparae perfeitamente os escudos: o Senhor despertou o espírito dos reis da Media; porque o seu intento contra Babilonia é para a destruir; porque esta é a vingança do Senhor, a vingança do seu templo.”
Ouça Jeremias 51:11
O que este versículo diz
O poema retorna aos preparativos militares com ordens vibrantes: afiar as flechas e empunhar os escudos. O detalhe decisivo, porém, é teológico: "o Senhor despertou o espírito dos reis da Média". Os medos, povo do planalto a leste da Mesopotâmia que se uniria aos persas, aparecem como instrumentos concretos do plano divino. A história política — a ascensão de novos impérios — é lida como obra da mão de Deus.
Duas vezes se repete a palavra "vingança", e agora ela ganha um sentido específico: é a "vingança do seu templo". Babilônia havia destruído o santuário de Jerusalém, e essa afronta ao lugar da presença de Deus não ficaria sem resposta. O leitor devoto percebe que Deus não é indiferente àquilo que profana o sagrado nem ao sofrimento do seu povo. Sem alimentar sede de retaliação pessoal, o crente pode confiar que a justiça divina tem seus tempos e que aquilo que fere o coração de Deus não passa despercebido.