Jó 14:12

Completando a imagem anterior, Jó afirma que o homem, uma vez deitado na morte, "não se levanta" enquanto durarem os céus, permanecendo em seu "sono". A morte é descrita com a metáfora suave e antiga do sono, comum na Escritura, que ao mesmo tempo reconhece seu caráter definitivo dentro do horizonte terreno e sugere um estado que aguarda algo. A expressão "até que não haja mais céus" tem sido lida de diferentes modos, alguns vendo aí apenas a ideia de duração indefinida, outros um entreabrir para uma transformação futura.

Jó fala do lugar de quem ainda não possui certeza sobre a ressurreição, tema que a revelação bíblica esclareceria depois. Sua franqueza, porém, mantém acesa a inquietação humana diante do fim. Para o leitor cristão, a linguagem do sono ganha nova luz, pois a esperança da ressurreição transforma o repouso da morte em espera de um despertar. Ainda que Jó não visse tudo isso com nitidez, seu clamor honesto abre espaço para a resposta que a fé viria a oferecer.