Malaquias 2:16
“Porque o Senhor Deus de Israel diz que aborrece o repudio, e aquele que encobre a violência com o seu vestido, diz o Senhor dos Exércitos: portanto guardae-vos em vosso espírito, e não sejais desleais.”
Ouça Malaquias 2:16
O que este versículo diz
O versículo culmina a denúncia sobre o repúdio das esposas. A tradução aqui também é debatida, mas a leitura clássica da Almeida transmite forte reprovação ao divórcio praticado por deslealdade. A imagem de "encobre a violência com o seu vestido" sugere a hipocrisia de disfarçar, sob aparência respeitável, o dano cruel causado à esposa abandonada. Deus vê a violência escondida sob as vestes da conveniência.
É importante ler o texto com honestidade e equilíbrio: o profeta condena a traição e o abandono injusto, não pretende ser um tratado exaustivo sobre todos os casos de sofrimento conjugal. O coração de Deus está do lado do vulnerável ferido. Repete-se, pela terceira vez no trecho, o apelo: "guardai-vos em vosso espírito, e não sejais desleais". A insistência mostra quanto Deus valoriza a fidelidade. Para nós, permanece o chamado a tratar os compromissos e as pessoas com seriedade, sem esconder egoísmo sob justificativas, lembrando que Deus se importa com quem é deixado para trás.