Naum 1:2

O poema começa com uma afirmação intensa e repetida sobre o caráter de Deus. O termo "zeloso" traduz uma palavra hebraica ligada ao ciúme santo, o zelo de quem não é indiferente àquilo que ama. Três vezes ecoa a ideia de que o Senhor "toma vingança", e é importante ler isso corretamente: não se trata de rancor mesquinho, mas da justa retribuição de um juiz que não deixa o mal triunfar impunemente sobre suas vítimas. Diante da violência assíria, negar a justiça de Deus seria negar sua bondade.

A expressão "guarda a ira" sugere que essa reação não é explosão descontrolada, mas resposta ponderada e dirigida especificamente aos adversários obstinados. Para nós, o versículo é ao mesmo tempo consolo e advertência. Consolo, porque significa que nenhuma opressão fica esquecida diante de Deus. Advertência, porque nos convida a não confundir a paciência divina com aprovação, e a examinar de que lado estamos: entre os oprimidos ou entre os opressores.