Salmos 103:13

Depois das imagens do céu e dos horizontes, o salmista escolhe uma comparação mais próxima e calorosa: a do pai. "Assim como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem." O verbo compadecer traduz um termo hebraico ligado ao ventre materno, evocando a ternura visceral de quem gerou. Aplicado ao pai, une firmeza e afeto numa só imagem da paternidade divina.

É notável que a grandeza cósmica dos versos anteriores desemboque nesta intimidade doméstica. O Deus imensurável se abaixa à altura de um filho pequeno. Novamente aparecem "os que o temem", mostrando que o temor bíblico não afasta, mas aproxima, pois é o próprio afeto reverente do filho. Para o leitor que teve pais falhos, ou que nunca conheceu ternura paterna, o versículo oferece uma cura silenciosa: existe uma paternidade que não decepciona, cuja compaixão não depende do nosso desempenho, mas brota do coração de quem nos reconhece como seus.