João 20:16

Basta uma palavra: "Maria!" Jesus a chama pelo nome, e imediatamente ela o reconhece. Aqui ecoa o que o próprio evangelho ensinara antes, que o bom pastor chama suas ovelhas pelo nome e elas conhecem a sua voz. Não foi o argumento nem a aparência que abriram os olhos de Maria, mas ser nomeada por Aquele que a conhece intimamente. O reconhecimento nasce do vínculo pessoal, não da demonstração.

Ela responde "Raboni", termo aramaico que o texto traduz como "Mestre" — a língua materna de Jesus, a palavra que lhe brota do coração na intimidade recuperada. Há, nessa cena, uma das verdades mais consoladoras da fé cristã: Deus nos conhece pelo nome. Não somos, para ele, uma multidão anônima, mas pessoas chamadas uma a uma. Talvez a experiência mais transformadora não seja ver grandes sinais, mas ouvir, no fundo da alma, o próprio nome pronunciado por Aquele que nos ama. Nesse chamado, o luto de Maria se converte em reencontro.