João 3:10

A pergunta de Jesus não é sarcasmo, mas um espanto pedagógico. Nicodemos é "mestre de Israel", conhecedor das Escrituras hebraicas, e nelas os profetas já falavam de corações novos, de purificação e do derramamento do Espírito. Aquilo que Jesus ensina não era, portanto, novidade absoluta; estava anunciado na esperança de Israel. A surpresa recai sobre o fato de um doutor da Lei não reconhecer esses temas.

Há aqui uma lição delicada sobre a diferença entre conhecer textos e compreendê-los espiritualmente. Pode-se dominar a letra e ainda assim não captar o que ela aponta. Isso não humilha Nicodemos gratuitamente; abre-lhe os olhos. Para o leitor, o versículo adverte contra a acomodação de quem já sabe muito. O acúmulo de informação religiosa não garante entendimento do coração de Deus. Às vezes os mais versados precisam voltar ao básico, deixando que a Palavra tantas vezes lida os alcance, enfim, num nível mais profundo do que a mera erudição.