João 5:4
“Porque um anjo descia em certo tempo ao tanque, e agitava a água; e o primeiro que ali descia, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.”
Ouça João 5:4
“Porque um anjo descia em certo tempo ao tanque, e agitava a água; e o primeiro que ali descia, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.”
O que este versículo diz
Este versículo, ausente nos melhores manuscritos gregos, registra a crença popular que explicava a fama do tanque: um anjo desceria de tempos em tempos para agitar a água, e o primeiro a entrar depois disso seria curado. Por isso muitas Bíblias atuais o trazem apenas em rodapé. Ainda que provavelmente não faça parte do texto original de João, ele preserva a mentalidade da época e ajuda a entender a resposta que o enfermo dará a Jesus.
Há aqui uma lição indireta e honesta. A cura, segundo essa crença, dependia de ser o "primeiro", o mais rápido, o mais forte — uma lógica cruel para quem já estava sem forças. Justamente essa lógica é que Jesus virá desfazer. Onde a religião popular colocava competição e sorte, ele trará graça gratuita. O leitor pode examinar quantas vezes imagina que o favor de Deus depende de chegar na frente dos outros, quando na verdade Deus se aproxima dos que ficaram para trás.