Marcos 10:38

Jesus responde com franqueza compassiva: "Não sabeis o que pedis". Eles ignoram o preço daquilo que desejam. E então introduz duas imagens densas: beber o "cálice" que ele bebe e ser batizado com o "batismo" com que ele é batizado. Nas Escrituras, o cálice evoca tanto a bênção quanto o sofrimento e a provação; aqui aponta claramente para a paixão. O batismo, por sua vez, sugere ser submerso, mergulhado inteiramente na provação da morte.

Com essas metáforas, Jesus mostra que a glória que eles cobiçam é inseparável do sofrimento que ele enfrentará. Não há trono ao lado dele sem partilha de sua cruz. A pergunta "podeis vós beber...?" transforma a ambição em vocação: querem estar perto? Então precisam estar dispostos a sofrer com ele. Para o leitor, o versículo desmascara toda espiritualidade que busca glória sem entrega. Seguir Jesus de perto significa aceitar, de algum modo, participar de seu cálice, unindo nossas provações às dele com amor e confiança.