Marcos 15:2

A pergunta de Pilatos vai direto ao ponto que interessa a Roma: "Tu és o Rei dos Judeus?" Uma pretensão de realeza soaria como sedição política, ameaça ao imperador. As acusações religiosas do Sinédrio pouco importariam ao governador; por isso a questão é traduzida para uma linguagem que Roma pune. A resposta de Jesus, "Tu o dizes", é deliberadamente reticente. Muitos estudiosos a leem como uma afirmação matizada: sim, mas não no sentido que você imagina. Jesus não nega a realeza, porém não a assume nos termos de trono, exército e revolta que Pilatos tem em mente.

No Evangelho de Marcos, o título "Rei dos Judeus" atravessará ironicamente toda a cena da paixão, repetido por zombadores que, sem saber, proclamam a verdade. Para o leitor, fica o convite a reconhecer que o senhorio de Cristo não se impõe pela força, mas se revela justamente na entrega. Reconhecer esse Rei é aceitar um reino que se constrói pelo serviço e pela cruz.