Marcos 15:22

Chegam ao Gólgota, que Marcos traduz para seus leitores como "lugar da Caveira". O nome, de origem aramaica, deu origem à forma latina "Calvário". Provavelmente designava uma elevação ou formação rochosa fora dos muros de Jerusalém, talvez com aparência que lembrava um crânio, ou por ser lugar de execuções. O evangelista se preocupa em explicar o termo, sinal de que escreve para um público que não domina o aramaico.

O nome é sombrio e apropriado: o lugar da morte recebe Aquele que é a Vida. Marcos, sóbrio como sempre, não descreve a paisagem nem se demora em emoções; apenas registra o destino. Essa contenção torna a narrativa ainda mais impactante. Para o leitor, o Gólgota se torna, ao longo dos séculos, o centro geográfico e espiritual da fé cristã: o ponto onde o amor de Deus foi levado ao extremo. Vale deter-se ali com reverência. No "lugar da Caveira", onde tudo parecia terminar, a fé reconhecerá o começo de uma esperança que a morte não pôde conter.