Tiago 3:10

Tiago condensa o paradoxo do versículo anterior em uma frase seca: "de uma mesma boca procede benção e maldição". E então faz algo raro na carta, dirige-se com ternura, "meus irmãos", antes de emitir um juízo firme: "não convém que isto se faça assim". A palavra traduzida por "não convém" indica algo que é impróprio, que contraria a ordem natural das coisas, que simplesmente não deveria acontecer entre pessoas que seguem a Cristo. A mistura de bênção e maldição na mesma boca é uma anomalia moral que Tiago recusa normalizar.

O tom pastoral é importante. Ele não expulsa ninguém nem condena de modo frio; chama de irmãos justamente ao apontar a incoerência, sinal de que a correção nasce do amor. Para nós, o versículo é um espelho incômodo e necessário. Vale examinar, ao fim de um dia comum, quantas bênçãos e quantas maldições saíram da nossa boca, e reconhecer com honestidade que essa dupla vocação da língua precisa ser levada diante de Deus para ser curada.