Deuteronômio 7:10

Ao lado da fidelidade misericordiosa, o texto afirma também a justiça de Deus: Ele "dá o pago" àqueles que o "aborrecem". A linguagem é a da retribuição, e precisa ser lida no seu contexto. Aborrecer a Deus, na Bíblia, não é uma emoção qualquer, mas a rejeição consciente e persistente da aliança. A afirmação de que Ele "não dilatará", isto é, não adiará indefinidamente, sublinha que a impunidade não é a última palavra do universo: existe um acerto de contas, ainda que não segundo nossos prazos.

É importante equilibrar este versículo com o anterior. A misericórdia alcança mil gerações; o juízo é real, mas nunca apresentado como o traço dominante de Deus. A tradição cristã lê a justiça divina sempre entrelaçada à sua paciência e à possibilidade de conversão. Para o leitor de hoje, o versículo não deve gerar terror paralisante, mas responsabilidade serena: nossas escolhas diante de Deus têm peso e consequência, e Ele leva a sério tanto o amor quanto a rejeição.