Ester 9:16
“Tambem os demais judeos que se achavam nas províncias do rei se ajuntaram para se pôrem em defeza da sua vida, e tiveram repouso dos seus inimigos; e mataram dos seus aborrecedores setenta e cinco mil; porém ao despojo não estenderam a sua mão.”
Ouça Ester 9:16
O que este versículo diz
O versículo resume a ação nas províncias fora da capital. Ali os judeus "se ajuntaram para se porem em defesa da sua vida" e alcançaram "repouso dos seus inimigos". A palavra-chave é defesa: o texto enquadra tudo como preservação da vida diante de uma ameaça de extermínio, não como ofensiva. O número dos mortos, setenta e cinco mil, é elevado e deve ser lido com sobriedade; alguns estudiosos discutem seu alcance exato, mas o sentido narrativo é o de uma ameaça de dimensão imperial.
Mais uma vez, pela terceira vez, o narrador registra: "ao despojo não estenderam a sua mão". A insistência sela o argumento moral do capítulo. Aquilo não foi rapina nem vingança lucrativa, mas sobrevivência. Devocionalmente, o versículo nos leva a valorizar o "repouso", a cessação da ameaça, mais do que a contagem dos caídos. O objetivo nunca foi destruir por destruir, mas alcançar paz e segurança. É esse repouso, e não a espada, que o povo escolherá celebrar nas gerações seguintes.