Isaías 51:20
“Já os teus filhos desmaiaram, jazem nas entradas de todos os caminhos, como o boi montez na rede; cheios estão do furor do Senhor e da reprehensão do teu Deus.”
Ouça Isaías 51:20
“Já os teus filhos desmaiaram, jazem nas entradas de todos os caminhos, como o boi montez na rede; cheios estão do furor do Senhor e da reprehensão do teu Deus.”
O que este versículo diz
A descrição do sofrimento atinge seu ponto mais dramático. Os filhos de Jerusalém desmaiaram e jazem caídos "nas entradas de todos os caminhos", isto é, nas esquinas e cruzamentos, expostos e sem forças. A comparação com "o boi montês na rede" ou o antílope preso na armadilha retrata a exaustão de quem se debateu até não poder mais e agora jaz capturado, sem escapatória.
Esses filhos estão "cheios do furor do Senhor e da repreensão do teu Deus". O sofrimento é lido, com a franqueza dos profetas, como parte do juízo divino sobre o pecado do povo. Não se trata de crueldade arbitrária, mas da colheita amarga de escolhas contra a aliança. Para o leitor, o versículo é sóbrio e realista quanto às consequências do afastamento de Deus. Contudo, situado dentro deste capítulo de consolação, esse retrato sombrio não é o fim. Ele é o pano de fundo escuro sobre o qual brilhará, no versículo seguinte, o anúncio de que o cálice do furor será, enfim, retirado.